Les nombres
Pour écouter les fichiers audio, cliquez sur le bouton “jouez” en dessous du mot ou de la phrase vous voulez entendre. La plupart des mots peuvent être écoutés dans les deux dialectes du labrador: Sheshatshiu-aimun et Mushuau-aimun (parlé à Natuashish). Les dialectes parlés au québec seront éventuellement disponible.
1 – 10
1 |
peiku | |||
2 |
nishu | |||
3 |
nishtu | |||
4 |
neu | |||
5 |
patetat | |||
6 |
kutuasht / | |||
| ashutash | ||||
7 |
nishuasht / | |||
| nishuautash | ||||
8 |
nishuaush / | |||
| nianeu | ||||
9 |
peikushteu | |||
10 |
kutunnu / | |||
| peikunnu | ||||
10+
10 |
kutunnu / | ||
| peikunnu | |||
11 |
kutunnu ashu peiku / | ||
| peikunnu ashu peiku/ | |||
| peikushap | |||
12 |
kutunnu ashu nishu / | ||
| peikunnu ashu nishu/ | |||
| nishushap | |||
13 |
kutunnu ashu nishtu / | ||
| peikunnu ashu nishtu/ | |||
| nishtushap | |||
14 |
kutunnu ashu neu / | ||
| peikunnu ashu neu/ | |||
| neushap | |||
15 |
kutunnu ashu patetat / | ||
| peikunnu ashu patetat | |||
16 |
kutunnu ashu kutuasht / | ||
| peikunnu ashu kutuasht/ | |||
| peikunnu ashu ashutash | |||
17 |
kutunnu ashu nishuasht / | ||
| peikunnu ashu nishuasht/ | |||
| peikunnu ashu nishuautash | |||
18 |
kutunnu ashu nishuaush / | ||
| peikunnu ashu nishuaush/ | |||
| peikunnu ashu nianeu | |||
19 |
kutunnu ashu peikushteu / | ||
| peikunnu ashu peikushteu | |||
20+
20 |
nishunnu | |
21 |
nishunnu ashu peiku | |
22 |
nishunnu ashu nishu | |
23 |
nishunnu ashu nishtu | |
24 |
nishunnu ashu neu | |
25 |
nishunnu ashu patetat | |
26 |
nishunnu ashu kutuasht / | |
| nishunnu ashu ashutash | ||
27 |
nishunnu ashu nishuasht / | |
| nishunnu ashu nishuautash | ||
28 |
nishunnu ashu nishuaush / | |
| nishunnu ashu nianeu | ||
29 |
nishunnu ashu peikushteu | |
30+
30 |
nishtunnu | |
31 |
nishtunnu ashu peiku | |
32 |
nishtunnu ashu nishu | |
33 |
nishtunnu ashu nishtu | |
34 |
nishtunnu ashu neu | |
35 |
nishtunnu ashu patetat | |
36 |
nishtunnu ashu kutuasht / | |
| nishtunnu ashu ashutash | ||
37 |
nishtunnu ashu nishuasht / | |
| nishtunnu ashu nishuautash | ||
38 |
nishtunnu ashu nishuaush / | |
| nishtunnu ashu nianeu | ||
39 |
nishtunnu ashu peikushteu | |
40+
40 |
neunnu | |
41 |
neunnu ashu peiku | |
42 |
neunnu ashu nishu | |
43 |
neunnu ashu nishtu | |
44 |
neunnu ashu neu | |
45 |
neunnu ashu patetat | |
46 |
neunnu ashu kutuasht / | |
| neunnu ashu ashutash | ||
47 |
neunnu ashu nishuasht / | |
| neunnu ashu nishuautash | ||
48 |
neunnu ashu nishuaush / | |
| neunnu ashu nianeu | ||
49 |
neunnu ashu peikushteu | |
50+
50 |
patetat-tatunnu | |
51 |
patetat-tatunnu ashu peiku | |
52 |
patetat-tatunnu ashu nishu | |
53 |
patetat-tatunnu ashu nishtu | |
54 |
patetat-tatunnu ashu neu | |
55 |
patetat-tatunnu ashu patetat | |
56 |
patetat-tatunnu ashu kutuasht / | |
| patetat-tatunnu ashu ashutash | ||
57 |
patetat-tatunnu ashu nishuasht / | |
| patetat-tatunnu ashu nishuautash | ||
58 |
patetat-tatunnu ashu nishuaush / | |
| patetat-tatunnu ashu nianeu | ||
59 |
patetat-tatunnu ashu peikushteu | |
60+
60 |
kutuasht-tatunnu | |
61 |
kutuasht-tatunnu ashu peiku / | |
| ashutash-tatunnu ashu peiku | ||
62 |
kutuasht-tatunnu ashu nishu / | |
| ashutash-tatunnu ashu nishu | ||
63 |
kutuasht-tatunnu ashu nishtu / | |
| ashutash-tatunnu ashu nishtu | ||
64 |
kutuasht-tatunnu ashu neu / | |
| ashutash -tatunnu ashu neu | ||
65 |
kutuasht-tatunnu ashu patetat / | |
| ashutash -tatunnu ashu patetat | ||
66 |
kutuasht-tatunnu ashu kutuasht / | |
| ashutash-tatunnu ashu ashutash | ||
67 |
kutuasht-tatunnu ashu nishuasht / | |
| ashutash-tatunnu ashu nishuautash | ||
68 |
kutuasht-tatunnu ashu nishuaush / | |
| ashutash-tatunnu ashu nianeu | ||
69 |
kutuasht-tatunnu ashu peikushteu / | |
| ashutash-tatunnu ashu peikushteu | ||
70+
70 |
nishuasht-tatunnu / | |
| nishuautash-tatunnu | ||
71 |
nishuasht-tatunnu ashu peiku / | |
| nishuautash-tatunnu ashu peiku | ||
72 |
nishuasht-tatunnu ashu nishu / | |
| nishuautash-tatunnu ashu nishu | ||
73 |
nishuasht-tatunnu ashu nishtu / | |
| nishuautash-tatunnu ashu nishtu | ||
74 |
nishuasht-tatunnu ashu neu / | |
| nishuautash-tatunnu ashu neu | ||
75 |
nishuasht-tatunnu ashu patetat / | |
| nishuautash-tatunnu ashu patetat | ||
76 |
nishuasht-tatunnu ashu kutuasht / | |
| nishuautash-tatunnu ashu ashutash | ||
77 |
nishuasht-tatunnu ashu nishuasht / | |
| nishuautash-tatunnu ashu nishuautash | ||
78 |
kutuasht-tatunnu ashu nishuaush / | |
| nishuautash-tatunnu ashu nianeu | ||
79 |
kutuasht-tatunnu ashu peikushteu / | |
| nishuautash-tatunnu ashu peikushteu | ||
80+
80 |
nishuaush-tatunnu / | |
| nianeu-tatunnu | ||
81 |
nishuaush-tatunnu ashu peiku / | |
| nianeu-tatunnu ashu peiku | ||
82 |
nishuaush-tatunnu ashu nishu / | |
| nianeu-tatunnu ashu nishu | ||
83 |
nishuaush-tatunnu ashu nishtu / | |
| nianeu-tatunnu ashu nishtu | ||
84 |
nishuaush-tatunnu ashu neu / | |
| nianeu-tatunnu ashu neu | ||
85 |
nishuaush-tatunnu ashu patetat / | |
| nianeu-tatunnu ashu patetat | ||
86 |
nishuaush-tatunnu ashu kutuasht / | |
| nianeu-tatunnu ashu ashutash | ||
87 |
nishuaush-tatunnu ashu nishuasht / | |
| nianeu-tatunnu ashu nishuautash | ||
88 |
nishuaush-tatunnu ashu nishuaush / | |
| nianeu-tatunnu ashu nianeu | ||
89 |
nishuaush-tatunnu ashu peikushteu / | |
| nianeu-tatunnu ashu peikushteu | ||
90+
90 |
peikushteu-tatunnu | |
91 |
peikushteu-tatunnu ashu peiku | |
92 |
peikushteu-tatunnu ashu nishu | |
93 |
peikushteu-tatunnu ashu nishtu | |
94 |
peikushteu-tatunnu ashu neu | |
95 |
peikushteu-tatunnu ashu patetat | |
96 |
peikushteu-tatunnu ashu kutuasht / | |
| peikushteu-tatunnu ashu ashutash | ||
97 |
peikushteu-tatunnu ashu nishuasht / | |
| peikushteu-tatunnu ashu nishuautash | ||
98 |
peikushteu-tatunnu ashu nishuaush / | |
| peikushteu-tatunnu ashu nianeu | ||
99 |
peikushteu-tatunnu ashu peikushteu | |
100 |
peikumitashumitannu | |
200 |
nishumitashumitannu | |
300 |
nishtumitashumitannu | |
400 |
neumitashumitannu | |
500 |
patetat-tatumitashumitannu | |
600 |
kutuasht-tatumitashumitannu / | |
| ashutash-tatumitashumitannu | ||
700 |
nishuasht-tatumitashumitannu / | |
| nishuautash-tatumitashumitannu | ||
800 |
nishuaush-tatumitashumitannu / | |
| nianeu-tatumitashumitannu | ||
900 |
peikushteu-tatumitashumitannu | |
101 |
peikumitashumitannu ashu peiku | |
202 |
nishumitashumitannu ashu nishuu | |
303 |
nishtumitashumitannu ashu nishtuu | |
404 |
neumitashumitannu ashu neu | |
505 |
patetat-tatumitashumitannu ashu patetat | |
606 |
kutuasht-tatumitashumitannu ashu kutuasht / | |
| ashutash-tatumitashumitannu ashu ashutash | ||
707 |
nishuasht-tatumitashumitannu ashu nishuasht / | |
| nishuautash-tatumitashumitannu ashu nishuautash | ||
808 |
nishuaush-tatumitashumitannu ashu nishuaush / | |
| nianeu-tatumitashumitannu ashu nianeu | ||
909 |
peikushteu-tatumitashumitannu ashu peikushteu | |
111 |
peikumitashumitannu ashu peikunnu ashu peiku / | |
| peikumitashumitannu ashu kutunnu ashu peiku | ||
222 |
nishumitashumitannu ashu nishunnu ashu nishu | |
333 |
nishtumitashumitannu ashu nishtunnu ashu nishtu | |
444 |
neumitashumitannu ashu neunnu ashu neu | |
555 |
patetat-tatumitashumitannu ashu patetat-tatunnu ashu patetat | |
666 |
kutuasht-tatumitashumitannu ashu kutuasht-tatunnu ashu kutuasht / | |
| ashutash-tatumitashumitannu ashu ashutash-tatunnu ashu ashutash | ||
777 |
nishuasht-tatumitashumitannu ashu nishuasht-tatunnu ashu nishuasht / | |
| nishuautash-tatumitashumitannu ashu nishuautash-tatunnu ashu nishuautash | ||
888 |
nishuaush-tatumitashumitannu ashu nishuaush-tatunnu ashu nishuaush / | |
| nianeu-tatumitashumitannu ashu nianeu-tatunnu ashu nianeu | ||
999 |
peikushteu-tatumitashumitannu ashu peikushteu-tatunnu ashu peikushteu | |
1000 |
peikutshishemitashumitannu | |
2000 |
nishutshishemitashumitannu | |
3000 |
nishtutshishemitashumitannu | |
4000 |
neutshishemitashumitannu | |
5000 |
patetat-tatutshishemitashumitannu | |
6000 |
kutuasht-tatutshishemitashumitannu / | |
| ashutash-tatutshishemitashumitannu | ||
7000 |
nishuasht-tatutshishemitashumitannu / | |
| nishuautash-tatutshishemitashumitannu | ||
8000 |
nishuaush-tatutshishemitashumitannu / | |
| nianeu-tatutshishemitashumitannu | ||
9000 |
peikushteu-tatutshishemitashumitannu | |
Note: Quelques-uns des nombres ont de mots différents au deux dialectes d’innu au Labrador, Sheshatshiu-aimun (parlé à Sheshatshiu) et Mushuau-aimun (parlé à Natuashish). Les deux se trouvent ci-dessus.