Kuei. Bienvenue au site web des ressources pour innu-aimun.
Innu-aimun.ca est un site web ouvert, trilingue, où les enseignants, étudiants, traducteurs, linguistes – et toute personne qui s’intéresse à la langue innue – peuvent consulter un large éventail de ressources dans cette langue ou à son sujet.
On y trouvera des dictionnaires, une grammaire en ligne et des informations sur l’orthographe, des histoires, des leçons, un forum terminologique, des vidéos, des applications mobiles, des liens vers d’autres outils etc.
Ce site web est l’aboutissement de nombreuses années de collaboration et de partenariats qui n’auraient pas été possibles sans le travail acharné, le dévouement et l’esprit d’équipe d’innombrables personnes ou organismes. Ces partenariats et l’important travail qui en a résulté sont dignes de mention. Il est à espérer qu’ils continueront à se développer solidement en vue d’un même objectif : soutenir la langue et la culture des Innus.
De nombreux projets et organismes ont contribué à créer les outils offerts sur ce site web, nous tenons à remercier :
Partenaires principaux
Université Carleton
Projet des dictionnaires algonquiens (Université Carleton)
Projet de l’Atlas linguistique algonquien (Université Carleton)
Université Memorial (MUN)
Projets sur la langue innue (Université Memorial)
Connaissances et ressources humaines pour le développement de la langue innue (projet financé par le CRSH dans le cadre des Alliances de recherche universités-communautés, Université Memorial)
Organisations autochtones
Institut Tshakapesh
Mamu Tshishkutamashutau Innu Education
Collaborations et subventions
Association d’information d’éducation et d’information juridique de T.-N.-L.
College of the North Atlantic (CNA)
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)
Conseil national de recherches du Canada
Commission d’aide juridique de Terre-Neuve-et-Labrador
Commission des noms géographiques de Terre-Neuve-et-Labrador
École des Innus de Sheshatshiu
École des Innus Mushuau de Natuashish
Initiative innue des services à l’enfance, aux jeunes et à la famille (maintenant Première Nation des Innus de Sheshatshiu, Santé)
Institut du Labrador (Université Memorial)
Ministère de l’Éducation de T.-N.-L.
Ministère de la Justice de T.-N.-L.
Ministère des Ressources naturelles de T.-N.-L.
Ministère de la Santé de T.-N.-L.
Ministère de Tourisme, de la culture et des loisirs de T/-N.-L. (maintenant Ministère de Tourisme, de la culture, des arts et des loisirs)
Nation Innu
Patrimoine Canadien
Première Nation des Innus Mushuau
Première Nation des Innus de Sheshatshiu
Santé Canada
Services juridiques du Labrador
Société de développement des Naskapis
Université Carleton
Université Memorial
Wolverine and Associates
Nous avons fait de notre mieux pour inclure toutes les collaborations dans la liste qui précède, mais s’il en manque, toutes nos excuses. Le cas échéant, n’hésitez pas à nous signaler les omissions éventuelles, que nous corrigerons le plus rapidement possible.
Nous tenons aussi à souligner l’extraordinaire contribution de tous ceux qui parlent l’innu-aimun, qui l’enseignent ou l’étudient, celle des linguistes, des bénévoles, de tous ceux qui croient à l’avenir de la langue innue et qui ont participé au contenu de la plateforme. Il serait trop long de tous les nommer, mais sachez que vos contributions sont immensément appréciées.
Tshinashkumitinau. Merci à vous pour cet appui et cet amour de la langue innue.
