| apashtau | il utilise qqch | nitapashtan | j’utilise qqch |
| katau | il cache qqch | nikatan | je cache qqch |
Certains verbes se terminent comme des verbes animés intransitifs (VAI), mais sont en fait transitifs, c’est-à-dire qu’ils prennent un complément d’objet (qqch: quelque chose). On appelle ces verbes VAI+O (O signifiant ‘objet’); ils sont parfois aussi appelés VTI2 ou VAIT en linguistique algonquienne.
Les radicaux de ces verbes se terminent par un a long – ou plus précisément par le morphème -ta (comme apashta- et kata- ci-dessus) – et ils se conjuguent presque comme des VAI en a long.
| VAI+O (en a long) | VAI (en a long) | ||
|---|---|---|---|
| nitapashtan | j’utilise qqch | nipapatan | j’arrive en véhicule |
| tshitapashtan | tu utilises qqch | tshipapatan | tu arrives en véhicule |
| apashtau | il/elle utilise qqch | papatau | il/elle arrive en véhicule |
Ce ne sont pas tous les verbes qui se terminent par -tau qui sont des VAI+O. Notamment, les verbes se terminant par -patau en courant, en véhicule ne prennent pas d’objet.
Là où les VAI+O se distinguent des VAI, c’est dans leur façon de former leurs passifs. Alors que les VAI forment leur passif (aussi appelé Indéfini) en -nanu, les VAI+O le forment avec -akan tout comme les VTI.
| Passif ou Indéfini de VAI+O | Passif ou Indéfini de VAI | ||
|---|---|---|---|
| apashtakanu | qqch est utilisé | papatananu | on arrive en véhicule |
| katakanu | qqch est caché | aiamiananu | on prie, il y a une messe |