| Atusseu Shutit. | Judith travaille. |
| Atusseieu Shutita. | Elle fait travailler Judith. |
Le verbe atusseieu est appelé un verbe causatif. Il est formé en ajoutant un suffixe -i au radical atusse- du verbe atusseu et une terminaison de verbe transitif animé -eu. Il signifie faire…, causer…, rendre…, ici par exemple : travailler ➞ faire travailler.
Voici d’autres exemples de verbes causatifs :
| VAI | VTA (causatif) | ||
| nikamu | il chante | nikamuieu | elle le fait chanter |
| ishpańu | il va dans une telle direction | ishpańieu | il le fait aller dans telle direction |
| ushiku | elle se blesse, elle est blessée | ushikuieu | il la blesse |
| nipu | il meurt | nipaieu | elle le fait mourir, elle le tue |
| VTI | VTA (causatif) | ||
| kasseńitamᵘ | il a du chagrin | kasseńitamieu | elle lui cause du chagrin |
| mińueńitamᵘ | elle est heureuse | mińueńitamieu | il la rend heureuse |
On peut aussi créer des verbes causatifs en ajoutant le suffixe -uńi à des VTI :
| VTI | VTA (causatif) | ||
| utinamᵘ | il prend quelque chose | utinamuńieu | elle lui fait prendre quelque chose |
Note : Ce suffixe -uni ne semble pas très productif dans le dialecte de Mamit.
Pour en savoir plus consultez la grammaire innue (Drapeau, 2014 : pp. 221-223).