Observation

uashau	Il y a une baie	uauashau	Il y a plusieurs baies
kau	encore	kaukau	à plusieurs reprises

La première syllabe du radical du verbe uashau il y a une baie est redoublée pour créer un autre verbe uauashau qui indique qu’il y a plusieurs baies. De même, la première syllabe de la particule kau encore est redoublée pour créer kaukau (encore, encore!), à plusieurs reprises. Ce sont des formes redoublées, appelées aussi des réduplications.

La réduplication est un processus phonologique caractéristique des langues algonquiennes, par lequel toute ou une partie de la première syllabe d’un mot (verbe ou particule) est redoublée pour créer un nouveau mot. La voyelle de cette syllabe peut changer, selon le type de réduplication ou le dialecte.

La réduplication indique la pluralité ou la distribution dans l’espace ou dans le temps (une répétition).

Voici d’autres exemples:

uakatimiu	le chenal décrit une courbe	uauakatimiu	le chenal est sinueux, plein de courbes
kuashkutu	elle saute	kuashkuashkutu	elle fait des sauts, rebondit
manat	avec soin, avec parcimonie	mamanat	toujours soigneusement, parcimonieusement

Parfois la première syllabe de la forme de base et de la forme redoublée diffèrent un peu, selon le type de réduplication:

peikᵘ	un	papeikᵘ	chacun un, un par un, un à la fois
pessish	proche	papessish	de proche en proche
ashikueu	il pousse un cri	aiashikueu	il pousse des cris de douleur, de colère; il miaule, gronde
atshipanitau	il fait bouger, remuer qqch	aiatshipanitau	il agite qqch
passueu	il tire sur lui avec un fusil	pashpassueu	il le tire au fusil à plusieurs reprises
kussepanu	l’embarcation se déséquilibre	kushkussepanu	l’embarcation ballote
pimamu	le chemin passe	papamamu	le chemin passe çà et là
kutshipueu	il goute à qqch	kukuetshipueu	il goute à tout
tshissenimeu	il le connait	katshessenimeu	il en connait plusieurs

Pour en savoir plus, consultez la Grammaire de la langue innue chapitre 22, p. 473.