• Le format original de la base de données fut créé dans le logiciel Toolbox par Bill Jancewicz pour les verbes naskapis à la fin des années 1990, avant d’être adapté au cri de l’Est en 2001-2002 par Bill Jancewicz & Marie-Odile Junker. La base de données a ensuite été développée par Marie-Odile Junker, Terry Stewart (2005), and Delasie Torkornoo (depuis 2007) pour devenir compatible avec l’applet de conjugaisons du cri de l’Est, le dictionnaire cri en ligne et le moteur de recherche des formes fléchies des verbes (www.eastcree.org).
• La base de données a été adaptée à l’innu par Marie-Odile Junker en 2006 avec des transformations subséquentes jusqu’à ce jour.
• Publication:
  

  Junker, Marie-Odile & Terry Stewart. 2008. Building Search Engines for Algonquian Languages. In Karl S. Hele and Regna Darnell (réds.). Papers of the 39th Algonquian Conference. London: University of Western Ontario Press, 378-411.

• Documentation des paradigmes verbaux (ordres, modes, temps pour les 4 classes verbales) du dialecte de Sheshatshiu à partir de 1978, à Montréal et à Sheshatshiu.
• Méthodologie : sollicitation de données en contexte formel
• Principaux consultants innus : feu Mathieu Rich et Suzanne Rich, avec la collaboration de Angela Rich Andrew et de Martha Andrew.
• Publications:
  

  Baraby, Anne-Marie. 1985. Aspects de la morphologie des flexions verbales du montagnais de Sheshatshit Mémoire de maîtrise, Université de Montréal. 301 p.

  Baraby, Anne-Marie. 1986. Flexions verbales dans le montagnais de Sheshatshiu. Dans W. Cowan (réds.) Actes du Dix-septième Congrès des Algonquinistes. Ottawa : Université Carleton, 1-14.

• Documentation des paradigmes verbaux dans le dialecte de Nutashkuan : travail de terrain mené de 1987 à 1989 à Nutashkuan, dans le cadre du projet Description linguistique du dialecte montagnais de Natashquan (Fonds F.C.A.R., programme A.C.S.A.I.R., ministère de l’Éducation du Québec, attribué à Anne-Marie Baraby).
• Méthodologie : sollicitation de données en contexte formel;
• Principales consultantes innues : Charlotte Bellefleur et Christine Kaltush.
• Standardisation orthographique des formes verbales de 1997 à 1999.
• Production, de 1997 à 2001, d’un document de travail (Baraby, Anne-Marie, Grammaire de la langue innue : chapitre portant sur les verbes, manuscrit non publié, 2001) documentant les conjugaisons verbales pour les dialectes innus, présentant des verbes modèles dans leurs formes standardisées, avec annotations tenant compte des variations dialectales et de particularités phonétiques et phonologiques.
• Publications:
  

  Baraby, Anne-Marie. 1999. Guide pratique des principales conjugaisons en montagnais
  (1^re édition). Sept-Îles: Institut culturel et éducatif Montagnais.

  Baraby, Anne-Marie. 2004. Guide pratique des principales conjugaisons en Montagnais
  (2^e édition revue et corrigée). Sept-Îles: Institut culturel et éducatif Montagnais.

• • Les conjugaisons des verbes relationnels (TI et AI) et des passifs (TA) ont été documentées par Lynn Drapeau pour certains paradigmes (01, 03, 09, 10, 11, 17a), dans le cadre de projets du CRSH en partenariat avec l’Institut Tshakapesh (№  856-2009-0073, № 890-2012-133); elles nous ont été fournies en 2012, pour être ensuite adaptées à nos verbes modèles et vérifiées avec des locuteurs.
  • Un important processus de vérifications de données a été mis en place par l’équipe de
    rédaction de l’appli de conjugaisons pendant l’élaboration de la version en ligne du
    dictionnaire innu (CRSH, ARUC №  833-2004-1033, subvention attribuée à Marguerite MacKenzie et Marie-Odile Junker, en partenariat avec l’Institut Tshakapesh: 2005-2010)
  • De nouveaux radicaux de verbes ont été documentés par Anne-Marie Baraby lors de projets de développement de ressources éducatives en ligne (Subventions de Patrimoine Canada à l’Institut Tshakapesh, 2009-2014) dirigés par Yvette Mollen et Marie-Odile Junker.
  • La première édition de l’appli en ligne date de 2011: Baraby, A.-M. et Junker, M.-O. (2011) Conjugaison des verbes innus (1^re édition).
  • De nombreuses corrections à la banque de données ont été apportées lors des enregistrements entre 2011 et 2014.
  • Des ajouts et corrections ponctuelles au texte et au son ont été faits à nouveau entre 2016 et 2020.
  • De nouveaux enregistrements ont été réalisés par Yvette Mollen en 2019-2020, ajoutés à la base de données et publiés en ligne.
  • De nouveaux radicaux de verbes ont été documentés par Jérémie Ambroise, Marie-Odile Junker et Yvette Mollen en 2021-2023. Des ajouts et corrections ponctuelles au texte et au son ont été faits à nouveau en 2022 et en 2023. Merci à Renée Lambert-Brétière, Jackson Mitchell et Maurice-Gaston Du Berger pour leur soutien occasionnel en 2022.

• Dernière édition (2020-2023) : HTML output généré par Python.
  
• Deuxième édition (2014) : HTML output généré par un cadre CakePHP (CakePHP version 2.4, fonctionnant avec PHP 5 et SQLite).
  
• Première édition (2011) : HTML output généré par un cadre Python TurboGears (TurboGears version 0.9, Python version 2)
  
• Le code source pour les deux versions est disponible sur demande ([email protected]).

Ambroise, J. ; Baraby, A.-M. ; Junker, M.-O. ; Mollen, Y. (2023). Conjugaison des verbes innus (6^e éd.). Disponible à :
https://verbe.innu-aimun.ca/.