Auen ne ? / Tshekuen ne ? | Qui est-ce ? / C’est qui? |
Tshekuan ne ? | Qu’est-ce que cela ? / C’est quoi ça? |
Les pronoms interrogatifs auen, tshekuen et tshekuan sont utilisés pour poser des questions. Auen et tshekuen sont utilisés pour des êtres ou des choses animés, alors que tshekuan est utilisé avec des choses inanimées. Ils s’accordent tous en genre et en nombre, et peuvent être à l’obviatif :
Neutre | Obviatif | |||
---|---|---|---|---|
Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
ANIMÉ | auen tshekuen |
auenitshenat tshekuenitshenat |
auenńua tshekuenńua |
|
INANIMÉ | tshekuan | tshekuani tshekuana |
tshekuanńu | tshekuanńua |
Les pronoms interrogatifs peuvent être utilisés seuls, avec un démonstratif ou dans une phrase complète :
Tshekuan ? | Quoi ? | |
Tshekuan ne ? | Qu’est-ce que c’est que cela ? | |
Tshekuan matshin ? | Que manges-tu ? |
Le pronom interrogatif tshekuan est aussi employé avec uet, ma, ou ma uet pour former l’interrogatif pourquoi :
Tshekuanńu ma eka tat ? | Pourquoi n’est-il pas là ? | |
Tshekuan ma uet shetshishin ? | Pourquoi as-tu peur ? |