Observation
Apu ut tshissenimak nepakue. Je ne savais pas si elle dormait.
Tshitshissenimau a tshima nepakue? Sais-tu si elle dort?

Le conjonctif indirect – forme changée (№ 14b) s’emploie quand on doute de l’évènement décrit par le verbe. On ne sait pas si cet évènement a lieu ou pas.

Le changement initial de cette conjugaison s’utilise, comme pour les autres conjugaisons au conjonctif, quand il n’y a pas de préverbe. Par exemple, la forme du dictionnaire de nepakue est nipau. La voyelle i de la première syllabe a été changée à e.

Apu ut tshissenimak iakushikue. Je ne sais pas s’ il a été malade.

Lien au guide de conjugaison.