| Shash tshinipati tekushinian. | Tu dormais déjà quand je suis arrivé. |
L’indépendant indicatif passé (№ 03), comme la forme tshinipati ci-dessus, s’emploie pour des choses qui ont lieu dans le passé.
| Shash nipapan ka takushinian. | Elle dormait déjà quand je suis arrivé. |
On peut l’utiliser avec le préverbe de modalité tshipa.
| Shashish an tshipa tshitutepan uipat aieshkupitakue. | Il y a longtemps qu’il serait parti s’il avait été prêt de bonne heure. |
On peut l’utiliser avec le préverbe de volonté ui.
| Shash tshui nipati …tekushinian. | Tu voulais (déjà) dormir. / Tu t’apprêtais à dormir … quand je suis arrivé. |
| Shash ui nipapan …tekushinian. | Il voulait (déjà) dormir. / Il s’apprêtait à dormir … quand je suis arrivé. |
| Shash an tshipa ui tshitutepanat utakushit. | Ils auraient dû déjà partir hier. |
Plus sur les préverbes…
Lien au guide de conjugaison.