| Ka-maushuishapanua. | Visiblement, il a cueilli des petits fruits. / Il semble bien qu’il ait cueilli des petits fruits. |
L’indépendant indirect passé perceptif (ou subjectif) (№ 08) sert à décrire des choses qui se passent dans un rêve ou dans une vision et est utilisé pour décrire des évènements ou des actions qu’on découvre ou comprend après coup, sans en avoir été directement témoin (connaissance indirecte). Il est souvent caractérisé par la présence de la particule ka- devant le verbe.
| Nika naikamuau nenua anushkana ka-maushuishapanua utakushit. |
| Je vais laver les framboises qu’il a visiblement cueillies hier. |
| Miam esh ne ka-akushishapanua meshta-atussenanuniti. |
| Il semble qu’il tombe malade quand (à chaque fois qu’) il y a beaucoup de travail. |
Le locuteur n’était pas présent au moment de la cueillette des framboises ou n’a pas pu constater en personne la maladie de la personne. Au moment où on dit ces phrases, ces faits ne sont qu’une apparence, mais ils sont confirmés par la suite.