La plupart des polices de caractères contiennent déjà le ᵘ.

Dans un Mac, affichez le visualiseur de caractères:

Puis tapez U+1D58 dans la boite de recherche. Cliquez sur le symbole et ajoutez-le à vos favoris.

Sur un PC, ouvrez la Table des caractères

Pour trouver la Table des caractères, allez au bouton de démarrage:

Start > Accessoires > Outils système > Table des caractères

Quand la table s’ouvre, choisissez une police Unicode et sélectionnez Affichage avancé
Réglez le Jeu de caractères sur : Unicode
Groupez par: Tous
Dans la boite à coté de Page Unicode,  tapez 1D58

Vous pouvez maintenant le sélectionner (en cliquant sur le bouton Sélectionner), puis le copier et le coller ailleurs.