La suite historique « ua », encore aujourd’hui prononcée [ua] dans le dialecte de l’Est, est systématiquement prononcée [u] dans les dialectes de l’Ouest et du Centre.

Suite aux décisions prises en 1997, on écrit « u » en orthographe standard. Ainsi, même si on prononce [uatshu] ‘montagne’, [uanitau] ‘il perd qqch’ et [uashkuai] ‘bouleau’, on écrit utshu, unitau et ushkuai.