Et existe-t-il d’autres mots qui sont de la même sorte?
Mitash est un nom dépendant parce qu’il est formé d’un préfixe mi- et d’un radical -tash qui ne peut pas exister tout seul: mi+tash = mitash ‘un bas’. C’est un nom dépendant parce que on ne peut pas dire *nimitash (*ni+mitash), mais on dit: nitash (ni+tash) ‘mon bas, ma chaussette’. La plupart des noms dépendants sont des termes de parenté et des parties du corps, mais il existe aussi quelques objets comme mitash ‘bas’ ou miush ‘paquet’ (niush ‘mon paquet’, tshiush ‘ton paquet’). De plus, le genre de mitash varie: dans certaines communautés ce nom est animé et dans d’autres, inanimé.
Les noms dépendants indiquent que certaines choses sont toujours vues en relation avec un tout (le corps, la personne, la parenté) dans la langue innue.
Voir Noms dépendants.
[réponse rédigée par le Comité Tshakapesh- équipe de rédaction du dictionnaire- 2022]